La fin de la guerre froide devrait réorienter l’attention des deux bords de l’Atlantique vers le Sud et surtout la Méditerranée orientale, des rives du « Levant » au Golfe Persique, qui représente des intérêts stratégiques indéniables, pour les Américains, Européens et Japonais. Le cadre d’analyse pour l’éventail des problématiques de sécurité devrait inclure les relations d’ordre économique, politico-militaire, social et culturel, non seulement entre les États, mais également entre les populations, sous-groupes et entités économiques.
The end of the Cold War should refocus attention on both sides of the Atlantic to the south and especially to the eastern Mediterranean, from the "Levant" to the Persian Gulf, which represents undeniable strategic interests, for Americans, Europeans and Japanese. The analytical framework for studying security issues should include the economic, political-military, social and cultural relationship, not only between states but also between people, subgroups and economic entities.