Cet article s’intéresse aux trajectoires d’exil à travers l’expérience des Algériens qui ont fui la guerre civile des années quatre-vingt-dix. La notion d’épreuve de l’exil est utilisée comme un outil d’analyse de ces trajectoires qui sont définies autour de deux dimensions, la rupture, symbolisée par le déplacement d’un lieu politique vers un autre, et l’incertitude qui, dans le cas de l’exil, touche d’emblée au statut juridique. L’exemple d'Algériens exilés en France et au Canada permet d’illustrer de quelle manière ces dimensions viennent affecter les parcours d’exil.
This article deals with the different paths of exile taken by Algerians who fled from the civil war in the 1990s. The notion of the ordeal of exile is used as a tool to analyse the different paths taken which are considered according to two general concepts: separation which is symbolised by moving from one political place to another, and uncertainty, which, as far as exile is concerned, automatically affects legal status. The example of Algerians who have taken exile in France and in Canada enables us to illustrate in which way these dimensions affect the journey to exile.