Le chaos des droits du sol engendré, dans la capitale cambodgienne, par le tragique épisode de son évacuation en 1975 n’en finit pas d’inspirer des lois de mise en ordre qui ne parviennent pas à régulariser la situation. En 2003, le pouvoir s’engagea à compenser les spoliations avec le « land sharing », mais cette velléité de réparation ne résiste pas à l’appétit des investisseurs.
In the Cambodian capital, land rights chaos engendered by the 1975 evacuation continues to inspire a never-ending stream of regulatory law which signally fails to regularize the situation. In 2003, the powers that be undertook to compensate unfettered confiscation with so-called “landsharing”, but this half-hearted attempt at ‘reparation’ is having a hard time resisting the greed of investors.