Des masses de capitaux arabes convergent vers Damas, îlot de stabilité dans un Proche-Orient explosif. Des dizaines de projets de quartiers privés autonomes font sortir la ville de la ville. Mais on ne voit pas que cette dynamique puisse aller au-delà d’une impasse écologique qui paraît proche. Le problème de l’eau à lui seul pourrait sonner la fin de la récréation bucolique.
Huge amounts of Arabian capital continue to converge on Damas, isle of stability in an explosive near East. Tens of autonomous private housing developments are projecting the town beyond its oasis. Yet it seems obvious that this impetus cannot continue beyond the approaching ecological impasse. The problem of water alone could sound the death knell of a pastoral interlude.