Le récent activisme turc dans son voisinage proche, plus particulièrement au Moyen-Orient, peut être une valeur ajoutée dans les relations de la Turquie avec la communauté euro-atlantique à condition que la Turquie reste encore très attachée aux institutions euro-atlantiques. Cette valeur turque serait mieux exploitée si était menée à terme le processus d’adhésion de la Turquie à l’UE et si les États-Unis renforçaient leur partenariat stratégique avec cette dernière. Aujourd’hui il paraît clair que ce n’est que la revalorisation du rôle transatlantique de la Turquie au Moyen-Orient et en Méditerranée qui peut tourner en avantage diplomatique son assymétrie, en tant qu’allié “entre-deux”, ni totalement atlantiste, ni européen. La valeur transatlantique de la Turquie aux yeux des Européens et des Américains dépend en fait largement de leur divergence ou convergence avec les politiques turques au Moyen-Orient.
Recent Turkish activism in its neighborhood, more particularly in the Middle East, might create added-value in Turkey’s relations with the Euro-Atlantic community and lead to accelerating its adhesion to the EU, provided that Turkey still remains very attached to the Euro-Atlantic institutions. Today it appears clear that it is only the revalorization of the transatlantic role of Turkey in the Middle East and in the Mediterranean which can turn its asymmetry into a diplomatic advantage, as an ally in-between who is neither completely Atlanticist nor European. On the other hand, this value of Turkey would be exploited in a more efficient way if the accession process of the latter into the EU was completed in the long term and if the United States reinforced their strategic partnership with the latter. The transatlantic value of Turkey, in the eyes of Europeans and Americans largely depends in fact on the divergence or the convergence of their foreign policies with that of Turkey, especially in the Middle East.